將一個(gè)客觀(guān)真實(shí)的中國呈現在世界面前，讓世界都能聽(tīng)到并聽(tīng)清中國聲音，關(guān)鍵在于加強中國自身的國際傳播能力建設，加快提升中國話(huà)語(yǔ)的國際影響力
“聯(lián)接中外、溝通世界”，這是黨的新聞輿論工作座談會(huì )上，習近平總書(shū)記提出的48字“職責使命論”的重要部分。在全球化背景下、國際傳播格局中，如何實(shí)現這一要求？這就需要增強對外傳播的“自塑能力”，通過(guò)自身國際傳播能力的提升，塑造好中國形象，表達好中國聲音。
改革開(kāi)放30多年來(lái)，中國創(chuàng )造了令人矚目的“中國奇跡”。許多實(shí)地到中國的人驚訝地發(fā)現，無(wú)論是新疆西藏等邊疆地區的進(jìn)步幅度，還是廣大農村地區的生活水平，常常與從國外媒體上收獲的印象大相徑庭。究其原因，是不少?lài)饷襟w有意無(wú)意讓自己的認知水平落后于中國的發(fā)展速度，這使得國際輿論格局中常常出現“兩個(gè)中國”的反差：一個(gè)是客觀(guān)真實(shí)的中國，能夠基本呈現今日中國的改革面貌和發(fā)展勢頭；另一個(gè)則是國際上部分戴著(zhù)“有色眼鏡”人士眼中的中國，在他們的觀(guān)念中，中國社會(huì )仍然保留著(zhù)幾十年前的單調色彩，一些人甚至將中國的發(fā)展看作威脅和挑戰。
要改變這種局面，被動(dòng)地等著(zhù)別人來(lái)塑造我們的形象是不行的。將一個(gè)客觀(guān)真實(shí)的中國呈現在世界面前，讓世界都能聽(tīng)到并聽(tīng)清中國聲音，關(guān)鍵在于加強我們自身的國際傳播能力建設，加快提升中國話(huà)語(yǔ)的國際影響力。為什么一些確鑿無(wú)疑的事實(shí)會(huì )在國外輿論中受到歪曲？為什么我們良好的意愿有時(shí)候會(huì )遭遇誤解？為什么有時(shí)候我們在國際上處于有理說(shuō)不出、說(shuō)了傳不開(kāi)的境地？除了有時(shí)受到惡意的歪曲，更多時(shí)候還是因為存在著(zhù)信息流進(jìn)流出的“逆差”。這些年來(lái)，我們的對外傳播取得了令人稱(chēng)道的成績(jì)，但同一些發(fā)達國家的知名媒體相比，我們的嗓門(mén)還不夠大，我們的經(jīng)驗還不夠老到，國際傳播對于我們來(lái)講還是一個(gè)需要深入研究的新課題。
提高對外傳播的影響力傳播力，講故事是最佳方式。“事實(shí)勝于雄辯”，一個(gè)個(gè)精彩的故事，能更好激發(fā)受眾共鳴，起到四兩撥千斤的效果。這些年來(lái)，無(wú)論是催人淚下的“感動(dòng)中國”，還是引人入勝的“美麗中國·尋找最美鄉村”，無(wú)論是原汁原味的“新春走基層”，還是鮮活生動(dòng)的“深化改革的基層創(chuàng )新”，都在故事和細節中，讓受眾得到對中國發(fā)展的直觀(guān)感受。事實(shí)證明，講好中國故事，是消融“語(yǔ)言壁壘”和“文化隔膜”的最好方式，是中外交流的橋梁。通過(guò)真實(shí)而動(dòng)人的細節，使國外受眾了解到中國的歷史、文化及當代社會(huì )，才能讓中國夢(mèng)得到理解、尊重和認同。
對外傳播需要打開(kāi)大門(mén)，講好中國故事同樣需要融通中外，讓不同國家、不同地區的受眾愛(ài)聽(tīng)、想聽(tīng)，聽(tīng)有所思、聽(tīng)有所得。中國當代作家麥家的小說(shuō)在西方出版界刮起“麥旋風(fēng)”，就是中國故事、中國作品“走出去”的一個(gè)成功范例。中國每年向海外出口的電視劇、紀錄片、動(dòng)畫(huà)片等超過(guò)1萬(wàn)小時(shí)、《舌尖上的中國》《茶，一片樹(shù)葉的故事》在海外熱播、“一帶一路”沿線(xiàn)各國涌現大批追捧中國影視作品的“華粉”……這些現象都說(shuō)明，中國文化、中國故事正在迅速走向世界、影響世界，重新塑造世界對中國的認識，不斷擴大中國的國際影響力。將這一過(guò)程推向深入，新聞輿論工作大有可為。
講好中國故事，更深層次的內涵，是把中國故事、中國發(fā)展背后的“道”講清楚、呈現出來(lái)。我們不是為了講故事而講故事，話(huà)語(yǔ)的背后是思想、是觀(guān)念，即中國之“道”。這既是中國傳統文化之“道”，也是今日中國改革發(fā)展之“道”，還是中國參與世界治理，和各國攜手打造命運共同體之“道”。以生動(dòng)的故事、活潑的語(yǔ)言把這些思想和理念展示出來(lái)，把中國近年來(lái)的發(fā)展講述清楚，才能扭轉西方一些人對中國存在的“認知錯位”，讓我們的講述成為世界表達中國故事的源頭、讀懂中國的標識。
有學(xué)者曾說(shuō)，“中國”既是一個(gè)國家概念，也是一個(gè)文化概念。隨著(zhù)中國人越來(lái)越多地走出去、世界越來(lái)越關(guān)注中國，中國話(huà)題、中國故事正在成為世界性的議題。增強對外傳播的“自塑能力”，自己講好，才能引導別人講好，讓中國的發(fā)展為世界所認同，讓中國智慧為世界發(fā)展做出貢獻。
（本系列評論到此結束）
（責任編輯：年巍）
